Catégorie Chroniques

Amour, vision, respect : la main tendue de Sa Majesté le Roi Mohammed VI à la Libye sœur Benghazi signe, l’autre rive commente : mission accomplie À mon ami et frère Abou Adnan, dont la plume a porté l’essentiel de ces…

Comment l’Orient a fabriqué ses Supermans en baudruche — et pourquoi la note arrive toujours chez les peuples L’occupation par abonnement : de Riyad à Ankara, la protection comme nouvelle conquête Dans les deux premiers épisodes, mon cher lecteur, je…

Pourquoi les Marocains traversent le détroit pour acheter ce qu’ils pourraient acheter chez eux. Et pourquoi les vrais coupables portent cravate, nœud papillon et comptabilité créative. Par Jawad SALMANE, Directeur de Publication Il existe en Afrique un animal étrange, le pangolin.…

Mes chers lecteur, Avant de lire ce troisième volet, je vous demande une chose, une seule : revenez d’abord aux épisodes I et II. Je les ai réunis à dessein. Ce n’est pas une coquetterie d’auteur, c’est une construction. Le…

Et si la véritable question posée par l’intelligence artificielle n’était pas seulement de savoir combien d’emplois elle pourrait transformer ou supprimer, mais quelle place elle laissera à l’humain dans l’économie de demain ? Au Maroc, où le diplôme demeure une…

Comment l’Orient a fabriqué ses Supermans en baudruche — et pourquoi la note arrive toujours chez les peuples Ormuz brûle, et nous applaudissons : les spectateurs sans mémoire Dans le premier épisode, mon cher lecteur, je vous ai fait visiter…

Comment l’Orient a fabriqué ses Supermans en baudruche — et pourquoi la note arrive toujours chez les peuples Le piège de l’été 1990 : de Koweït City à Syrte, la fabrique des héros jetables Hier, 20 octobre, cela faisait quinze ans.…

Abdelhamid Ibn El Farouk  Depuis que l’on traduit, le traducteur est sommé d’être fidèle. L’injonction paraît aller de soi, qui rassure l’auteur du devenir de son œuvre dans d’autres langues et engage le traducteur à conduire avec toute la probité requise un bien littéraire à bon port. La probité consiste ici, précisément, à s’astreindre à ne rien ajouter ni retrancher. Autrement dit, à restituer dans…

Il existe des transformations sociales qui ne provoquent aucune rupture spectaculaire, mais qui modifient profondément nos comportements, nos relations et notre manière de penser. Le sociologue Zygmunt Bauman les a analysées à travers le concept de « modernité liquide »,…

C’est la grande inconnue de notre temps. Depuis plusieurs décennies, l’intelligence artificielle fait partie intégrante de nos vies, à tous les niveaux et dans tous les domaines. Sa présence est telle qu’elle a déjà supplanté les humains dans divers secteurs…